Indiańskie wojny na terenach USA - II Traktat z Fortu Laramie 1868 r.

Traktat z Fort Laramie z 1868 r.

Ta wojna została sprowadzona na nas przez dzieci Wielkiego Ojca, którzy przybyli, aby bez ceny odebrać nam naszą ziemię". 

- Cętkowany ogon

Sioux War, Harper's Weekly, październik 1863

Eksploracja i zasiedlanie zachodnich Stanów Zjednoczonych przez Amerykanów i Europejczyków spowodowała spustoszenie wśród Indian, których historia sięga tysięcy lat.
W XIX wieku zachodnia ekspansja Stanów Zjednoczonych gwałtownie zderzyła się z rdzennymi Amerykanami, którzy pragnęli zachować swoje ziemie, suwerenność i sposób życia. Walka o tereny przygraniczne wybuchła w licznych potyczkach z wojnach z Indianami w latach 60. i 70. XIX wieku.

W 1865 r. komitet Kongresu rozpoczął badania nad indiańskimi powstaniami i wojnami na Zachodzie, czego efektem był "Raport o stanie plemion indiańskich", który został opublikowany w 1867 r. Badanie to doprowadziło do aktu ustanowienia Indyjskiej Komisji Pokojowej aby zakończyć wojny i zapobiec przyszłym konfliktom indyjskim. Rząd Stanów Zjednoczonych postanowił ustanowić serię traktatów z Indiami, które zmusiłyby Indian   do porzucenia swoich ziem i przeniesienia się dalej na zachód do rezerwatów.

Powstanie Siuksów w latach 1866-1868 (tzw. Wojna Czerwonej Chmury), zwana także Wojną o Szlak Bozemana (lub wojną o rzekę Powder), w której Stany Zjednoczone po raz pierwszy w historii poniosły porażkę w walce z Indianami i musiały wyburzyć swoje trzy forty na tym szlaku, przyspieszyło ten proces.

Wiosną 1868 odbyła się konferencja w  Fort Laramie w stanie  Wyoming, która zaowocowała traktatem z  Siuksami, który miał przynieść pokój między białymi a Siuksami, którzy zgodzili się osiedlić w  rezerwacie Black Hills (Górach Czarnych) na  terytorium Dakoty

Góry Czarne są święte dla Siuksów, a na mocy traktatu w Fort Laramie z 1868 r. Stany Zjednoczone uznały Czarne Wzgórza za część Wielkiego Rezerwatu Siuksów, a ziemia tym traktatem została oddana na wyłączny użytek Siuksów.

W 1874 r. jednak generał George A. Custer poprowadził ekspedycję w Czarne Wzgórza w towarzystwie górników poszukujących złota. Gdy złoto zostało znalezione w Górach Czarnych, poszukiwacze szybko przenieśli się tysiącami do świętej ziemi Siuksów. Wkrótce górnicy i osadnicy zaczęli domagać się ochrony ze strony Armii Stanów Zjednoczonych, której nakazano ruszyć przeciwko wędrującym bandom Siuksów polującym na poligonie, zgodnie z ich prawami traktatowymi.
W 1876 r. Custer, dowodząc oddziałem armii, napotkał obóz Siuksów i  Czejenów  nad rzeką Little Bighorn. Oddział Custera został unicestwiony, ale Stany Zjednoczone kontynuowały walkę z Siuksami w Black Hills, aż rząd skonfiskował ziemię w 1877 roku. Do dziś własność Black Hills pozostaje przedmiotem sporu prawnego między rządem USA a Siuksów.

Traktat z Fort Laramie z 1868 r.

Generał William T. Sherman i komisarze w Radzie z Indian Chiefs w Fort Laramie, Wyoming, 1868.

Artykuły traktatu zawartego i zawartego przez  generała porucznika Williama T. Shermana, generała Williama S. Harneya,  generała Alfreda H. Terry'ego, generała CC. Augur, JB Henderson, Nathaniel G. Taylor, John B. Sanborn i Samuel F. Tappan, należycie mianowani komisarzami ze strony Stanów Zjednoczonych i różnych grup Narodu Indian Siuksów, przez ich wodzów i naczelników, których zapisuje się na imiona i nazwiska, które są należycie upoważnione do działania w lokalu.

artykuł 1

Od tego dnia wszelka wojna między stronami niniejszej umowy ustanie na zawsze. Rząd Stanów Zjednoczonych pragnie pokoju, a jego honor zobowiązał się go zachować.
Indianie pragną pokoju i teraz zobowiązują się go utrzymać. Jeśli źli ludzie wśród białych lub wśród innych ludzi podlegających władzy Stanów Zjednoczonych popełnią jakiekolwiek krzywdy wobec osoby lub własności Indian, Stany Zjednoczone zrobią to na podstawie dowodu przedstawionego agentowi i przekazanego komisarzowi ds. Indian Affairs w Washington City, przystąpić natychmiast do aresztowania i ukarania sprawcy zgodnie z prawem Stanów Zjednoczonych, a także zrekompensować poszkodowanej osobie poniesioną stratę.

Jeśli źli ludzie wśród Indian dopuści się krzywdy lub grabieży na osobie lub własności kogokolwiek, białego, czarnego lub Hindusa, podległego władzy Stanów Zjednoczonych i w zgodzie z nimi, wymienieni tutaj Indianie uroczyście zgadzają się, że będą , po przedstawieniu dowodu swojemu agentowi i zawiadomieniu przez niego, wydać złoczyńcę Stanom Zjednoczonym, aby został osądzony i ukarany zgodnie z ich prawem; a w przypadku, gdy umyślnie odmówią, poszkodowanej osobie zostanie zrekompensowana strata z tytułu rent lub innych pieniędzy należnych lub należnych im na mocy tego lub innych traktatów zawartych ze Stanami Zjednoczonymi.

A Prezydent, po zasięgnięciu opinii Komisarza do Spraw Indii, określi takie zasady i przepisy dotyczące ustalania odszkodowania na podstawie postanowień niniejszego Artykułu, jakie w jego osądzie mogą być właściwe.Jednak nikomu, kto poniósł stratę w wyniku naruszenia postanowień niniejszego traktatu lub prawa Stanów Zjednoczonych, nie zostanie z tego zwrócony zwrot kosztów.

Artykuł 2

Stany Zjednoczone zgadzają się, że następujący okręg kraju, a mianowicie: rozpoczynający się na wschodnim brzegu  rzeki Missouri gdzie czterdziesty szósty równoleżnik północnej szerokości geograficznej przecina tę samą, następnie wzdłuż znaku odpływu w dół wspomnianego wschodniego brzegu do punktu naprzeciwko, gdzie północna linia stanu Nebraska uderza w rzekę, a następnie na zachód przez tę rzekę i wzdłuż północnego linia Nebraski do stu czwartego stopnia długości geograficznej zachodniej od Greenwich, stąd na północ wspomnianym południkiem do punktu, w którym przecina się z nim czterdziesty szósty równoleżnik północnej szerokości geograficznej, stąd na wschód wzdłuż wspomnianego równoleżnika do miejsca rozpoczęcia; a dodatkowo, wszystkie istniejące rezerwaty na wschodnim brzegu rzeczonej rzeki będą, i to samo jest, oddzielone w celu absolutnego i niezakłóconego użytkowania i okupacji wymienionych tu Indian oraz dla takich innych przyjaznych plemion lub poszczególnych Indian, jak z od czasu do czasu mogą chcieć, za zgodą Stanów Zjednoczonych, przyznać się do nich; Stany Zjednoczone zgadzają się teraz uroczyście, że żadne osoby poza osobami wyznaczonymi i upoważnionymi do tego w niniejszym dokumencie oraz z wyjątkiem takich urzędników, agentów i pracowników rządu, którzy mogą być upoważnieni do wchodzenia do rezerwatów indyjskich w ramach wykonywania obowiązków nałożonych przez prawo, nie będą mogą zawsze przejeżdżać, osiedlać się lub przebywać na terytorium opisanym w niniejszym artykule lub na takim terytorium, które może zostać dodane do niniejszego zastrzeżenia na użytek wspomnianych Indian, a odtąd zrzekają się i niniejszym zrzekają się wszelkich roszczeń lub praw wi do dowolnej części Stanów Zjednoczonych lub terytoriów, z wyjątkiem tych, które są objęte powyższymi ograniczeniami i z wyjątkiem przypadków określonych poniżej.

Sioux (Lakotah) Nation, dzięki uprzejmości Republiki Lakota

Artykuł 3

Jeżeli z rzeczywistego przeglądu lub innego zadowalającego badania rzeczonego obszaru okaże się, że zawiera on mniej niż sto sześćdziesiąt akrów ziemi uprawnej na każdą osobę, która w danym czasie może być upoważniona do zamieszkania na nim na mocy postanowień niniejszego traktatu, a bardzo znaczna liczba takich osób będzie skłonna rozpocząć uprawę ziemi jako rolnicy, Stany Zjednoczone zgadzają się wydzielić na użytek wspomnianych Indian, jak przewidziano w niniejszym dokumencie, taką dodatkową ilość ziemi uprawnej, przylegającej do wspomnianego rezerwację lub tak blisko, jak to możliwe, o ile może być wymagane dostarczenie niezbędnej kwoty.

 Artykuł 4

Stany Zjednoczone zgadzają się, na własny koszt, wybudować w miejscu nad rzeką Missouri, w pobliżu centrum wspomnianego rezerwatu, gdzie drewno i woda mogą być wygodne, następujące budynki, a mianowicie: magazyn, magazyn dla wykorzystanie agenta do przechowywania towarów należących do Indian, kosztować nie mniej niż dwadzieścia pięćset dolarów; budynek agencyjny dla rezydencji agenta, którego koszt nie przekracza trzech tysięcy dolarów; mieszkanie dla lekarza, kosztujące nie więcej niż trzy tysiące dolarów; oraz pięć innych budynków dla stolarza, rolnika, kowala, młynarza i inżyniera, każdy kosztował nie więcej niż dwa tysiące dolarów; także szkołę lub budynek misyjny, aby agent mógł nakłonić odpowiednią liczbę dzieci do uczęszczania do szkoły, co nie powinno kosztować więcej niż pięć tysięcy dolarów.

Stany Zjednoczone zgadzają się ponadto spowodować wzniesienie we wspomnianej rezerwacie, w pobliżu innych dozwolonych tu budynków, dobrej parowej piły tarczowej, z dołączonym do niej młynem do przemiału i maszyną do gontów, w cenie nieprzekraczającej ośmiu tysięcy dolarów.

W celu zapewnienia cywilizacji Indian, którzy przystąpili do tego traktatu, dopuszczono konieczność edukacji, zwłaszcza tych, którzy są lub mogą osiedlić się na wspomnianych rezerwatach rolniczych, i dlatego zobowiązują się zmusić swoje dzieci, mężczyzn i kobiety. , w wieku od sześciu do szesnastu lat, do uczęszczania do szkoły; i niniejszym czyni się obowiązkiem agenta wspomnianych Indian dopilnowanie, aby ten warunek był ściśle przestrzegany; a Stany Zjednoczone zgadzają się, że na każde trzydzieści dzieci w wymienionym wieku, które można nakłonić lub zmusić do uczęszczania do szkoły, zapewniony zostanie dom i zapewniony zostanie nauczyciel kompetentny do nauczania podstawowych gałęzi edukacji angielskiej, który będzie przebywał wśród wymienionych Hindusów i wiernie wywiązują się ze swoich obowiązków nauczycielskich.

 Artykuł 8

Kiedy głowa rodziny lub loży dokona wyboru gruntów i otrzyma świadectwo, jak wyżej wskazano, a agent upewni się, że zamierza w dobrej wierze rozpocząć uprawę ziemi w celu utrzymania, będzie miał prawo do otrzymania nasion i produktów rolnych narzędzia za pierwszy rok, o wartości nieprzekraczającej stu dolarów, a za każdy następny rok będzie kontynuował uprawę przez okres kolejnych trzech lat, będzie uprawniony do otrzymywania nasion i narzędzi, jak wspomniano powyżej, o wartości nieprzekraczającej dwadzieścia -pięć dolarów.

Ponadto jest ustalone, że osoby rozpoczynające pracę na roli otrzymają instrukcje od rolnika przewidzianego w niniejszym dokumencie, a ilekroć więcej niż sto osób rozpocznie uprawę ziemi, drugi kowal otrzyma takie żelazo, stal, i inne materiały, które mogą być potrzebne.

Siuks Tipi, 1902.

Artykuł 9

W dowolnym czasie po dziesięciu latach od podpisania niniejszego traktatu Stany Zjednoczone będą miały przywilej wycofania lekarza, rolnika, kowala, stolarza, inżyniera i młynarza przewidzianych w niniejszym traktacie, ale w przypadku takiego wycofania, późniejszą dodatkową sumę dziesięć tysięcy dolarów rocznie będzie przeznaczone na edukację wspomnianych Indian, a Komisarz do Spraw Indian, po dokładnym zbadaniu ich stanu, ustanowi takie zasady i przepisy dotyczące wydatkowania wspomnianej sumy, które będą najlepiej wspierać edukację i moralność. doskonalenie wspomnianych plemion.

Artykuł 10

W miejsce wszystkich sum pieniężnych lub innych rent przewidzianych do wypłacenia Indianom wymienionym w niniejszym dokumencie, na mocy jakiegokolwiek traktatu lub traktatów zawartych do tej pory, Stany Zjednoczone zgadzają się dostarczyć w agencji agencyjnej w rezerwacji wymienionej w niniejszym dokumencie, w dniu lub przed pierwszym dnia sierpnia każdego roku, przez trzydzieści lat, następujące artykuły, w tym:

Dla każdego mężczyzny powyżej czternastego roku życia garnitur dobrej solidnej wełnianej odzieży, składający się z płaszcza, pantalonów, flanelowej koszuli, kapelusza i pary skarpetek domowej roboty.

Na każdą kobietę powyżej dwunastego roku życia przypada flanelowa spódnica lub rzeczy niezbędne do jej wykonania, para wełnianych rajstop, dwanaście jardów perkalu i dwanaście jardów bawełnianych czeladzi.

Dla chłopców i dziewcząt poniżej podanego wieku, takie wyroby z flaneli i bawełny, jakie mogą być potrzebne do uszycia każdego garnituru, jak wspomniano powyżej, wraz z parą wełnianych rajstop dla każdego.

Aby komisarz do spraw Indian mógł właściwie oszacować artykuły wymienione w niniejszym dokumencie, obowiązkiem agenta będzie coroczne przesyłanie mu pełnego i dokładnego spisu Indian, na podstawie którego oszacowanie z roku do roku może być oparta.

Oprócz odzieży wymienionej w niniejszym dokumencie, suma dziesięciu dolarów na każdą osobę uprawnioną do korzystnych skutków niniejszego traktatu będzie corocznie przyznawana przez okres trzydziestu lat, podczas gdy takie osoby wędrują i polują, oraz dwadzieścia dolarów na każdą osobę. który zajmuje się rolnictwem, do wykorzystania przez Sekretarza Spraw Wewnętrznych w celu zakupu takich artykułów, jakie od czasu do czasu mogą wskazywać stan i potrzeby Indian. A jeśli w ciągu trzydziestu lat, w jakimkolwiek momencie, okaże się, że suma pieniędzy potrzebna na odzież na mocy niniejszego artykułu może zostać przeznaczona na lepszy użytek dla wymienionych w nim Indian, Kongres może, zgodnie z prawem, zmienić to przeznaczenie na inne cele; ale w żadnym wypadku kwota tego przydziału nie może zostać wycofana lub przerwana na wskazany okres.

Łowca Siuksów 1908

Prezydent będzie corocznie wyszczególniał oficera armii, który ma być obecny i poświadcza dostawę wszystkich wymienionych tu towarów Indianom, a także będzie sprawdzać i składać sprawozdania dotyczące ilości i jakości towarów oraz sposobu ich dostawy. I niniejszym wyraźnie stwierdza się, że każdy Indianin w wieku powyżej czterech lat, który przeniósł się i osiedli na stałe w ramach wspomnianego zastrzeżenia i zastosuje się do postanowień niniejszego traktatu, będzie uprawniony do otrzymywania od Stanów Zjednoczonych na okres cztery lata po tym, jak osiedli się na wspomnianym rezerwacie, jeden funt mięsa i jeden funt mąki dziennie, pod warunkiem, że Indianie nie będą mogli wcześniej zapewnić sobie środków do życia.

Mając na uwadze korzyści i korzyści wynikające z tego traktatu oraz liczne obietnice przyjaźni złożone przez Stany Zjednoczone, plemiona będące stronami tego porozumienia niniejszym zastrzegają, że zrzekają się wszelkiego prawa do stałego zajmowania terytorium poza ich rezerwacją, jak określono w niniejszym dokumencie. , ale mimo to zastrzegają sobie prawo do polowania na dowolnych ziemiach na północ od North Platte i na Republikańskim rozwidleniu rzeki Smoky Hill, o ile bizony mogą się tam znajdować w takiej liczbie, która uzasadnia pościg. I oni, wspomniani Indianie, dalej wyraźnie się zgadzają:

1 - że wycofają wszelki sprzeciw wobec budowy linii kolejowych, które są obecnie budowane na równinach.

2d - Że zezwolą na pokojową budowę każdej linii kolejowej nie przechodzącej przez ich rezerwację, jak określono w niniejszym dokumencie.

3d - że nie będą atakować żadnych osób w domu lub w podróży, ani nie molestować ani nie przeszkadzać żadnym pociągom, autokarom, mułom lub bydłu należącym do mieszkańców Stanów Zjednoczonych lub osób z nimi zaprzyjaźnionych.

4. - Nigdy nie schwytają ani nie wywożą z osiedli białych kobiet ani dzieci.

5th - Nigdy nie zabiją ani nie skalpują białych mężczyzn, ani nie będą próbować im zaszkodzić.

Brule Sioux Wódz Cętkowany Ogon.

6 - Wycofują wszelkie pozory sprzeciwu wobec budowy linii kolejowej, która jest obecnie budowana wzdłuż rzeki Platte i na zachód do Oceanu Spokojnego, i nie będą w przyszłości sprzeciwiać się budowie linii kolejowych, wagonów kolejowych, stacji pocztowych lub inne dzieła użytkowe lub niezbędne, które mogą być zamawiane lub dozwolone przez prawo Stanów Zjednoczonych. Ale jeśli takie drogi lub inne roboty zostaną zbudowane na terenach należących do ich rezerwatu, Rząd zapłaci plemieniu jakąkolwiek kwotę szkody, jaką może oszacować trzej bezinteresowni komisarze wyznaczeni w tym celu przez Prezydenta, z których jeden będzie wódz lub wódz plemienia.

7th  - Zgadzają się wycofać wszelką opozycję wobec wojskowych posterunków lub dróg obecnie ustanowionych na południe od rzeki North Platte, lub które mogą zostać ustanowione, nie naruszając traktatów zawartych wcześniej lub później, które mają być zawarte z którymkolwiek z  plemion indiańskich

Artykuł 12

Żaden traktat o cesji jakiejkolwiek części lub części opisanego tutaj zastrzeżenia, który może być stosowany wspólnie, nie będzie miał żadnej ważności ani mocy wobec wspomnianych Indian , chyba że zostanie podpisany i podpisany przez co najmniej trzy czwarte wszystkich dorosłych Indian , zajmujące lub zainteresowane tym samym; i żadna cesja plemienia nie może być rozumiana ani interpretowana w taki sposób, aby pozbawić, bez jego zgody, jakiegokolwiek pojedynczego członka plemienia jego praw do jakiegokolwiek obszaru ziemi przez niego wybranego, jak przewidziano w artykule 6 niniejszego traktatu.

Artykuł 13

Stany Zjednoczone niniejszym zgadzają się dostarczać corocznie Indianom lekarza, nauczycieli, stolarza, młynarza, inżyniera, rolnika i kowali, jak przewidziano w niniejszym dokumencie, i że takie przydziały będą dokonywane od czasu do czasu, według szacunków Sekretarza Wnętrze, gdyż będzie wystarczające do zatrudnienia takich osób.

Cętkowany ogon, rzymski nos, starzec bojący się swoich koni, samotny róg, gwiżdżący łoś, fajka i powolny byk w Fort Laramie, Wyoming w 1868 roku.

Artykuł 14

Uzgodniono, że suma pięciuset dolarów rocznie, przez trzy lata od daty, będzie wydana w prezentach dla dziesięciu osób wspomnianego plemienia, które według oceny agenta mogą uprawiać najcenniejsze plony w danym roku.

Artykuł 15

Wymienieni tu Indianie zgadzają się, że kiedy w wymienionej rezerwacie ma powstać agencja lub inne budynki, będą uważać tę rezerwację za swój stały dom i nie będą osiedlać się na stałe gdzie indziej; ale mają oni prawo, z zastrzeżeniem warunków i zmian niniejszego traktatu, do polowania, jak przewidziano w artykule 11 niniejszej umowy.