Amerykański koń - Sprytny Wódz Siuksów

Wódzx Amerykański Koń, Oglala Sioux, 1900.

Przez Charlesa A. Eastman (Ohiyesa) w 1918 roku

Jednym z najmądrzejszych i najmądrzejszych wodzów Siuksów był amerykański koń, który zastąpił nazwisko i pozycję wuja, zabitego w bitwie pod Slim Buttes w 1876 roku. Młodszy Amerykański Koń narodził się trochę, zanim wtargnięcia białych na kraj Siuksów stały się poważne, a ich metody agresywne. Jego wczesna męskość wniosła go w najbardziej trudny i krytyczny okres naszej historii. Jego wujek był urodzony, odkąd jego ojciec zginął w bitwie, gdy był jeszcze bardzo młody. Amerykański zespół Horse był ściśle związany z stanowiskiem handlowym, a jego członkowie w konsekwencji byli skłonni do przyjaźni z białymi, polityką ściśle przestrzeganą przez ich lidera.

Kiedy się urodził, jego stary dziadek powiedział: "Włóżcie go do Słońca! Niech prosi swojego pradziadka, słońce, o ciepłą krew wojownika! I miał ciepłą krew. Był człowiekiem szlachetnym, lubiącym rozgłos i podekscytowanie. Zawsze chwycił okazję, by wskoczyć do centrum areny.

We wrogodzie był klaunowym typem chłopca wśród chłopców - eksperckim naśladowcą i podszywaniem się podszywania. Ten talent uczynił go popularnym i, na swój sposób, liderem. Był naturalnym aktorem i wcześnie wykazał się wybitą umiejętnością jako mówca.

American Horse miał około dziesięciu lat, kiedy został zaatakowany przez trzech wojowników Crow podczas jazdy stadem kucyków do wody. Tutaj wykazał się rodzimą przebiegłością i inicjatywą. Wydawało się, że ledwo uciekł, że wróg jest blisko. Krzyczał gorączkowo na kucyki, aby rozpocząć je w kierunku domu, podczas gdy on wpadł do gąszczu wierzby i ukrył się tam.

Część stada została złapana na widoku obozu, a do obozu doszło do kontrpościgu, ale Wrony uszły z kucykami. Oczywiście jego matka była szalona, wierząc, że jej syn został zabity lub schwytany, ale po zakończeniu podniecenia pojawił się w obozie bez szwanku. Zapytany o jego ucieczkę, zauważył: "Wiedziałem, że nie połodzą czasu na polowanie na małą zwierzyną, gdy było tak dużo większe w pobliżu".

Sioux Indians on Horseback, przez Heyn, 1899.

Kiedy był dość dużym chłopcem, przyłączył się do polowania na bawoły, a w drodze powrotnej z resztą myśliwych, jego muł stał się nie do opanowania. Amerykański koń nalegał, aby jeździć na nim oprócz ciężkiego ładunku mięsa i skóry, a zwierzę najwyraźniej żywiło się tym, ponieważ nagle zaczął biegać i kopać, rozpraszając świeże mięso wzdłuż drogi, do radości tłumu. Ale chłopiec stał się aktorem i sprawił, że wydawało się, że na jego życzenie muł dał ten dywersujący występ. Przylgnął do tyłu swojego pogrążonego i chwiejącego wierzchowca jak rowerzysta cyrkowy, śpiewając piosenkę Brave Heart, a w końcu wychował wśród śmiechu i okrzyków swoich towarzyszy. Daleki od przyznania się do porażki, pochwalił się swoim jeździeckim i oświadczył, że jego "brat", osioł, położy każdego wroga na ucieczkę i że powinien zostać wezwany do poprowadzenia ładunku.

Kilka lat później poszedł spać wcześnie w nocy i spał spokojnie, wcześniej skauting przez dwie noce. Doszło do nalotu przez wronę, a kiedy obudził się wśród krzyków i zamieszania, pojawił się i próbował przyłączyć się do walki. Wszyscy znali jego głos w całym ziarnie, więc kiedy wystrzelił z pistoletu i ogłosił zamach stanu, podobnie jak zwyczaj, inni pospieszyli na miejsce, aby dowiedzieć się, że zastrzelił kucyka należącego do ich własnego obozu. Śmieszł się z niego i nigdy nie otrząsnął się z żalu z powodu tego błędu. Chociaż był niewątpliwie nieustraszony i starał się wyróżnić w wojnie, zawiódł.

Mówi się mu, że kiedyś udał się z partią wojenną młodych ludzi do kraju Wind River przeciwko Shoshone. W końcu odkryli duży obóz, ale tylko kilkanaście Siuksów. Dlatego ukryli się i obserwowali, aby zaatakować odizolowaną partię myśliwych. Czekając w ten sposób, zabrakło im jedzenia. Pewnego dnia w pobliżu widziano małą imprezę w Shoshone, a wśród podniecenia i przygotowań do ataku młody amerykański koń zobaczył w pobliżu tłusty jeźdźca z czarnego ogona.

Nie mogąc oprzeć się pokusie, wyciągnął strzałę ze swojego drżera i wysłał ją przez serce jelenia, a następnie, wraz z kilkoma na wpół zagłodzonymi towarzyszami, wyskoczył na jeszcze dręczywe ciało zwierzęcia, aby wyciąć wątrobę, która czasami była spożywana na surowo. Mówi się, że jeden z mężczyzn został powalony przez ostatni kopnięcie umierającego dolara, ale połknięciu kilku gębów wojownicy pospieszyli i skierowali swoich wrogów. Nadal mówi się o amerykańskim koniu, jak zabił grę i ucztował między zasadzką a atakiem.

Innym razem suszył swoją świętą maskę wojenną i inny sprzęt nad małym ogniem. Indianie trzymali te artykuły z wielką czcią i odpowiednio je obchodzili. Nagle ogień płonął, a nasz bohater do tej pory zapomniał energicznie pobić płomienie maską wojenną, odrywając jedną ze świętych rogów bawoła w akcie. Można by niemal wypełnić książkę swoimi wpadkami i wyczynami. Dam jednemu z nich w jego własnych słowach, jak i zapamiętam je.

"Byliśmy tak samo obiecującą partią młodych wojowników, jak nasze plemię kiedykolwiek wysłało przeciwko któremukolwiek z jego przodków wrogów. Było w połowie lata, a po dwudniowej podróży z domu wysłaliśmy dwóch skautów do przodu codziennie, podczas gdy główne ciało trzymało się pół dnia do tyłu. Zwiadowcy wyruszali każdego wieczoru i podróżowali całą noc. Pewnej nocy przytrzymano wielką rurę wojenną i Young-Man-Afraid-of-His-Horses. Po tym, jak nikogo nie spotkaliśmy na świcie, ukryliśmy nasze konie i wspięliśmy się do najbliższego butru, aby zrobić obserwację. To był bardzo upalny dzień. Leżemy płasko na naszych kocach, zwrócone na zachód, gdzie klif spadł w czyjym zjeździe i plecami w kierunku bardziej stopniowego zbocza usianego szpilkami i cedrami. Wsadziliśmy wysoką trawę na głowach i studiowaliśmy krajobraz przed nami pod kątem jakichkolwiek oznak człowieka.

Bizony w Dakocie Południowej, fot. Kathy Alexander.

Zamiatające doliny były usiecione stadami, dużymi i małymi, bawole i łosi, a od czasu do czasu uchwyciliśmy kojota wsuwającego się w wąwozy, wracając z nocnego polowania do snu. Podczas obserwowania, obserwując poruszające się ciało na odległość, nie mogliśmy jeszcze powiedzieć, czy o mężczyznach, czy o zwierzętach, usłyszałem słaby hałas za sobą i powoli odwróciłem głowę. Oto grizzly niedźwiedź podkrada się na wszystkie czworaki i prawie gotowy do wiosny!

"Uruchamiaj!" Krzyczałem w ucho mojego towarzysza i oboje skakaliśmy na nogi w sekundę. "Oddzielnie! Oddzielnie! - krzyczał, a tak jak my to zrobiliśmy, niedźwiedź wybrał mnie na swoje mięso. Biegłem tak szybko, jak tylko mogłem, ale on zyskiwał. "Dodge around a tree!" - krzyczał Young-Man-Afraid. Wziąłem głęboki oddech i zrobiłem ostatni zryp, rozpaczliwie krążąc wokół pierwszego drzewa, do którego przyszedłem. Gdy ziemia była stroma, obróciłem salto w jedną stronę, a niedźwiedź drugą.

Podniosłem się na czas, aby wspiąć się na drzewo. Byłem dość poza zasięgiem, kiedy zebrał się razem i przyszedł do mnie bardziej wściekły niż kiedykolwiek, trzymając w jednej łapie strzępy mojej breechcloth. Jesienią właśnie podrapał mnie plecami, przeciął pas na dwie części i zdał moją jedyną odzież na trofeum!

Mój przyjaciel dobrze wskrzeszył na inne drzewo i śmiejąc się serdecznie z mojej sytuacji. Kiedy niedźwiedź zobaczył, że nie może dostać się do żadnego z nas, niechętnie odszedł po tym, jak grzecznie zwróciłem się do niego i obiecałem ofiarować jego duchowi po moim bezpiecznym powrocie. Myślę, że nigdy nie miałem węższej ucieczki, podsumował.

W czasach trublousza od 1865 do 1877 roku, American Horse opowiadał się za poddaniem się rządowi za wszelką cenę, będąc bez wątpienia przekonany o bezużyteczności oporu. Nie był uznanym przywódcą aż do 1876 roku, kiedy przyjął imię i miejsce wujka. Do tego czasu nosił przydomek Manishnee, co oznacza "nie może chodzić" lub grać. Kiedy większa część Ogallala, do której należała, weszła do rezerwatu, natychmiast sprzymierzył się z elementem pokoju w Agencji Czerwonej Chmury w pobliżu Fort Robinson w Nebrasce i nie miał nic do tego, aby młodzi dzielnicy byli cicho. Ponieważ starsi i lepiej znani wodzowie, z wyjątkiem Spotted Tail, uważano, że są wrogimi w sercu, wojsko używało go wiele. Wielu jego młodych mężczyzn zaciągało się jako zwiadowcom za pomocą jego rady, a nawet wszedł do służby.

Na początku 1876 roku pojawiły się plotki, że niektóre zespoły są w niebezpieczeństwie zerwania. Ich przywódcą był Sioux Jim, tak nazywany przez żołnierzy. American Horse poszedł do niego jako rozjemca, ale powiedziano mu, że jest kobietą, a nie odważną. Wrócił do swojego obozu i powiedział swoim ludziom, że Sioux Jim oznaczał krzywdę i aby zapobiec kolejnej katastrofie dla plemienia, musi zostać ukarani. Ponownie zbliżył się do wojowniczego Jima z kilkoma wojownikami za plecami. Recaltywan wyszedł, z bronią w ręku, ale trzeźwa wodna była dla niego zbyt szybka. Zastrzelił i zranił rebeliantów, a potem jeden z jego ludzi podszedł i zabił go.

To na razie stłumiło ludzi, aż do zabicia Crazy Horse. W kryzysie wywołanym przez to wydarzenie, American Horse znów był wpływowy i energiczny w sprawie rządu. Od tego czasu stał się aktywnym uczestnikiem spraw Teton Sioux. Był znany ze swojej elokwencji, która prawie zawsze była pojednawcza, ale mógł mówić bardzo ostre rzeczy o dwulicowości białych. Miał wiele łatwość i był mistrzem repartee. Pamiętam jego powiedzenie, że jeśli musisz nosić złote kapcie, aby wejść do nieba białego człowieka, żaden Indianin nigdy tam nie dotrze, ponieważ biali mają Czarne Wzgórza i z nimi całe złoto.

Podczas ostatniej walki swojego ludu, w czasie szaleństwa Mesjasza w latach 1890-1891, zademonstrował jak nigdy dotąd prawdziwą wielkość człowieka. Podczas gdy wielu jego przyjaciół zostało poniesionych przez nową myśl, trzymał się z dala i ostrzegał swój zespół, aby zrobił to samo. Kiedy rozwinął się w rozległy wstrząs wśród narodów, zajęł pozytywne stanowisko przeciwko niemu.

W dniu "Wielkiego Namiu", kiedy tysiące Indian zebrało się w agencji, ten człowiek, który ukrywał się, śmiało chodził wśród nich. Oczywiście policja aresztowała go na widoku i został poprowadzony w stronę straży. Walczył z nimi, ale został obezwładniony. Tłum wojowników rzucił się na jego ratunek, i pojawiło się zamieszanie i ogólny krzyk: "Pospieszcie się z nimi! Zabij ich wszystkich!" Zobaczyłem, jak American Horse opuszcza biuro agenta i spokojnie zmierzyłem się z podekscytowaną mafią.

Jack Red Cloud

Co zamierzacie zrobić?" - zapytał. "Stop, ludzie, zatrzymajcie się i pomyślcie, zanim zaczniecie działać! Czy zamordujesz swoje dzieci, wasze kobiety, tak, zniszczycie swój naród dzisiaj? Stał przed nimi jak posąg, a mężczyźni, którzy bezradnicy bezradnie zatrzymali się na chwilę. On kontynuował: "Jesteś dziś odważny, ponieważ przewyższasz liczebnie białych ludzi, ale co zrobisz jutro? Z wszystkich stron są koleje. Żołnierze wleją się z każdego kierunku o tysiącami i będą cię otaczać. Masz mało jedzenia i amunicji. To będzie koniec twojego ludu. Przestań, mówię, przestań teraz!

Jack Red Cloud, syn starego wodza, podbiegł do niego i rzucił rewolwerem prawie w twarz. "To wy i ludzie tacy jak ty, krzyczeli, którzy zredukowali naszą rasę do niewolnictwa i głodu!" Amerykański koń nie wzdrygnął się, ale celowo ponownie wszedł do biura, a następnie Jack, wciąż kwitnąc pistoletem. Ale jego terminowy wygląd i elokwencja uratowały dzień. Inni z policji mieli czas, aby dotrzeć na miejsce, a duży tłum przyjaznych Indian przejął kontrolę nad sytuacją.

Kiedy weszłam do biura, znalazłam go w spokoju, ale całkiem spokojnie. "Gdzie są agent i urzędnicy?" Zapytałem. "Uciekli nośnymi drzwiami" - odpowiedział, uśmiechając się. "Myślę, że są w piwnicy. Ci głupcy na zewnątrz prawie złapali nas zasnąć, ale myślę, że to już koniec.

American Horse był jednym z pierwszych zwolenników edukacji dla Indian, a jego syn Samuel i siostrzeniec Robert byli jednymi z pierwszych studentów w Carlisle. Myślę, że jedna lub dwie z jego córek były najbardziej przystojnymi indyjskimi dziewczynami z pełnej krwi, jaką kiedykolwiek widziałem. Jego rekord jako radnego narodu i jego polityka w nowej sytuacji, która się z nimi borykała, była męska i konsekwentna.

Obecnie wszyscy Indianie, którzy nie tańczyli Ghost Dance, mieli dostać się do obozu w agencji Pine Ridge. Amerykański koń jako pierwszy sprowadził swój lud. Byłem tam w tym czasie i rozmawiałem z nim codziennie. Kiedy Little został aresztowany, uzgodniono wśród osób niezadowolonych, aby mu się oprzeć, co oznaczało, że będzie z grubsza obsługiwał. To była ich pretekst do ataku na indyjską policję, która prawdopodobnie doprowadziłaby do ogólnej masakry lub wybuchu epidemii. Wiem, że amerykański koń sprzeciwiał się temu desperackiemu ruchowi od samego początku i wierzono, że jego życie było zagrożone.

Skompilowany i edytowany przez Kathy Alexander / Legends of America, zaktualizowany w lutym 2020 roku.

O autorce i artykule - Fragment książki Indian Heroes and Great Chieftains autorstwa Charlesa A. Eastman, 1918. (obecnie w domenie publicznej). Charles A. Eastman uzyskał dyplom medyczny w Boston University School of Medicine w 1890 roku, a następnie rozpoczął pracę w Biurze Spraw Indian w tym samym roku. Pracował w Pine Ridge Agency w Dakocie Południowej i był naocznym świadkiem obu wydarzeń prowadzących do i po Masakrze Wounded Knee z 29 grudnia 1890 roku. Był częścią Sioux i znał wiele ludzi, o których pisał.