Wodzowie Indian - Wódz Niwot (Left Hand) 1825-1864

Wódz Niwot (Left Hand)

(j. arapah) Leworęczny (ok. 1825-1864) był Wodzem Południowych Arapaho, dyplomatą i tłumaczem, który negocjował pokój między białymi osadnikami a plemionami Czejenów i Arapaho podczas Gorączki złota w Pike's Peak i Wojny w Kolorado

Niwot mieszkał wzdłuż Front Range i zimował w pobliżu dzisiejszego Boulder w Kolorado . Płynnie mówiąc po angielsku, Niwot był często wykorzystywany jako tłumacz i interpretator podczas negocjacji między przywódcami plemiennymi a osadnikami.
Niwot był wybitnym orędownikiem pokoju podczas negocjacji i starał się złagodzić rosnące napięcie między grupami tubylczymi a osadnikami.

Niwot był wśród wodzów, którzy zgodzili się na decyzję gubernatora Kolorado Johna Evansa i pułkownika USA Johna Chivingtona o przeniesieniu się do Fort Lyon , gdzie mieli oczekiwać na porozumienie pokojowe. ^[ 1 ] Arapaho i Czejenowie, którzy udali się do Fort Lyon, zostali ponownie przeniesieni do Sand Creek. Uważa się, że Niwot zginął podczas późniejszej masakry w Sand Creek w 1864 roku.

Wiele nazw miejsc w hrabstwie Boulder oddaje hołd wodzowi Niwotowi, w tym Niwot, Kolorado , Left Hand Creek , Left Hand Canyon , Niwot Mountain, Niwot High School , Niwot Elementary, Niwot Ridge i Left Hand Brewing Company . Cytat wodza Niwota jest również rozpowszechniany w hrabstwie Boulder i jest znany jako Klątwa wodza Niwota

Wodz Niwot (Left Hand)

Wczesne życie

Dokładna data urodzenia Niwota i miejsce urodzenia nie są znane. Na początku gorączki złota w Kolorado miał około 40 lat, co oznacza, że ??urodził się w latach dwudziestych XIX wieku. ^[ 1 ] Arapaho byli koczownikami i zamieszkiwali zachodnie Wielkie Równiny , a Niwot mógł urodzić się w dowolnym miejscu w dzisiejszym Kansas, Nebrasce, Wyoming, Oklahomie lub Kolorado.

Niwot miał dwoje rodzeństwa, Nevę i Mahoma. Jego imię nadane przy urodzeniu, zgodnie ze zwyczajem nadawania imion Arapaho, prawdopodobnie oznaczało, że był rzeczywiście leworęczny.

W czasach dzieciństwa Niwota biali osadnicy zakładali już forty na ziemiach Arapaho, takie jak Fort Saint Vrain i Fort Benta w Kolorado. ^[ 2 ] Siostra Niwota, Mahom, wyszła za mąż za osadnika z Fortu Benta w 1833 roku. Osadnik, obecnie szwagier Niwota, John Poisal, nauczył Niwota mówić po angielsku. ^[ 2 ] Niwot i Poisal najwyraźniej utrzymywali przyjacielskie stosunki, ponieważ w 1846 roku relacja osadnika wspomina, że ??Niwot wyruszał na zwiad po drugiej stronie rzeki Arkansas w imieniu Poisala.

Zwiększona ekspansja amerykańska

W latach 30. i 40. XIX wieku obecność białych na terytorium Arapaho szybko rosła, co było spowodowane m.in. gorączką złota w Kalifornii , wojną amerykańsko-meksykańską i osadnictwem mormonów w stanie Utah . ^[ 2 ] Przemieszczanie się większej liczby białych osadników przez Wielkie Równiny zbiegło się z epidemiami cholery wśród Arapaho, które znacznie zmniejszyły ich populację.

Niektórzy południowi Arapaho, wspólnie z członkami Komanczów , napadli na te karawany wozów w latach 1846 i 1847. Niwot, chociaż mógł uczestniczyć w napadach, nie chciał tego robić i opowiadał się za zaprzestaniem napadów. ^[ 2 ] Jednak napięcie między białymi osadnikami a grupami tubylczymi nadal rosło. Obie grupy podejmowały wysiłki w celu negocjacji pokojowych, co zaowocowało podpisaniem Traktatu w Fort Laramie w 1868 roku. Niwot, chociaż nie był jeszcze prominentnym członkiem Arapaho, prawdopodobnie uczestniczył w podpisaniu.

W latach 50. XIX wieku coraz bardziej oczywiste stawało się, że aktywność białych na terytorium Arapaho będzie kontynuowana pomimo Traktatu z Fort Laramie. Ponieważ Niwot był jednym z niewielu Arapaho, którzy mówili płynnie po angielsku, Hosa , główny wódz Południowych Arapaho, polegał na nim jako na tłumaczu. Ten obowiązek prawdopodobnie przyniósł Niwotowi status wodza.

W 1858 roku wódz Niwot wraz z żoną i dziećmi udał się na wschód do Stanów Zjednoczonych, rzekomo w celu poznania rolnictwa, którym interesowali się Arapaho.
Po powrocie Niwot rozbił obóz na terenie dzisiejszego hrabstwa Boulder.

Relacje z poszukiwaczami złota

W 1858 roku, po powrocie Niwota ze wschodu USA, grupa poszukiwaczy złota pod wodzą kapitana Thomasa Aikensa założyła placówkę niedaleko obecnego Boulder Creek, bardzo blisko zimowego obozu Arapaho.

Po Gorączce złota Pike's Peak (1858), (później znanej jako Gorączka złota w Kolorado), która sprowadziła tysiące białych górników do wydobywania złota z ziemi Indian, górnicy zbudowali dużą wioskę o nazwie Denver.

Wódz Niwot (Left Hand) (oraz jego sąsiadujący wódz, Wódz Mały Kruk (Little Raven) odwiedzili obóz poszukiwaczy złota w Denver i powitali białych osadników, utrzymując postawę pokojowego współistnienia z białymi.

Opisy spotkania Aikensa z wodzami Arapaho różnią się. Członkowie grupy Aikensa twierdzą, że Niwot pozwolił im pozostać w tym rejonie, podczas gdy inne opisy wskazują, że Niwot poprosił Aikensa o natychmiastowe opuszczenie terenu, ponieważ nie mógł zagwarantować bezpieczeństwa poszukiwaczom.
Powszechnie przyjmuje się, że niektórzy przywódcy Arapaho, zaniepokojeni bliskością białych osadników do ich zimowisk, byli wrogo nastawieni do Aikensa, podczas gdy Niwot nalegał na pokój między obiema grupami.

W latach 50. XIX wieku zaczęto tworzyć miasteczka wzdłuż Front Range, ponieważ poszukiwacze złota zmierzali w kierunku tworzenia stałych osad na terytorium Arapaho. Jedna z tych osad, górnicze miasteczko Denver , znajdowała się blisko głównej osady wodza Hosy i większości plemienia Arapaho z Południa.

Pomimo coraz większej bliskości białych osad do ziem Arapaho, Niwot i Hosa utrzymywali stanowisko pokojowego współistnienia z białymi. Po udanym wydobyciu złota w osadzie Cherry Creek i odkryciu złota w Boulder Canyon, Thomas Aikens postanowił w lutym 1859 r. założyć stałą Boulder City Town Company, wycofując się z obietnicy danej Niwotowi, że jego grupa pozostanie w Boulder Valley tylko tymczasowo.
Wydarzenia te skłoniły Niwota do przeniesienia swojej grupy 15 mil na północ, dalej od rozwijających się białych osad.

Rosnące napięcia

W 1859 roku Niwot i Hosa spotkali się z Horace'em Greeleyem w Denver, aby przeprowadzić serię wywiadów, ^[ 2 ] a Niwot pełnił funkcję tłumacza Hosy. Greeley scharakteryzował Niwota jako "bystrego" i zauważył opór Niwota wobec pomysłu przystosowania się do osiadłego, rolniczego trybu życia.

W 1860 roku, gdy Niwot przebywał poza swoją wioską, grupa białych z Aurarii w Kolorado zgwałciła kilka kobiet Arapaho. Biali, dowodzeni przez Charlesa Gardnera, zostali szybko potępieni i poddani publicznemu spotkaniu w Aurarii, a po powrocie Niwot zgodził się pozwolić Aurarii zająć się ich karą, zamiast odwetem za atak. ^[ 2 ] Gardner i inni biali nie zostali oskarżeni o żadne przestępstwo.

Napięcie między białymi osadnikami a grupami Indian amerykańskich szybko rosło na początku lat 60. XIX wieku. Arapahowie Niwota skupili w tym czasie najazdy na rywalizujące plemiona, zwłaszcza Ute . ^[ 2 ] Jednak niektórzy Arapahowie pod wodzą Niwota okazjonalnie kradli również białym osadnikom, wbrew jego rozkazom. ^[ 2 ] Zmusiło to Niwota do oddania części kontroli, ale w lipcu 1860 roku najazdy ustały, a Niwot wydawał się ponownie przejąć władzę.

W 1861 roku Niwot i kilku innych Arapaho usiłowało zagłosować w wyborach odbywających się w Denver. Biali obecni na wyborach twierdzili, że Arapaho nie zasługują na głosowanie, ponieważ nie płacą podatku od nieruchomości.

Niwot był jednym z niewielu przywódców plemion Arapaho i Czejenów, którzy nie podpisali Traktatu z Fort Wise . Twierdził, że podpisanie traktatu zostało zaplanowane specjalnie na czas, kiedy on nie mógł być obecny, ponieważ był jedynym przywódcą plemienia, który mówił po arapaho, czejeńsku i angielsku. Niwot uważał, że wodzowie, którzy podpisali traktat, zostali oszukani i zgodzili się na warunki, których nie rozumieli. ^[ 2 ] W następstwie traktatu przywódcy plemion Czejenów i Arapaho zgodzili się ze stanowiskiem Niwota; długotrwałe napięcia między plemionami a białymi osadnikami szybko przerodziły się w wojnę.

Choroby, głód i susza

Zaledwie kilka tygodni po podpisaniu Traktatu z Fort Wise, oddziały łupieżcze Czejenów zaczęły atakować i palić odosobnione rancza. Stacjonująca w Fort Wise kompania amerykańskich żołnierzy pod dowództwem majora Johna Sedgwicka była gotowa do odwetu. W swoim obozie niedaleko Denver Niwot kontynuował pokojowe podejście i trzymał się z dala od walk. ^[ 2 ] Jego wysiłki na rzecz negocjacji pokojowych skupiały się na relacjach z Williamem Byersem , redaktorem Rocky Mountain News . Niwot chciał, aby Byers poinformował jego czytelników w Denver, że południowi Arapaho utrzymywali przyjazne nastawienie wobec białych osadników.

Niwot i Hosa złożyli również skargi na wynik Traktatu z Fort Wise, twierdząc, że Arapaho mają mało żywności i że obietnice złożone w trakcie traktatu nie zostały jeszcze spełnione.

W kwietniu 1861 roku wódz Niwot i piętnastu Arapaho weszli do Apollo Theater w Denver i wyszli na scenę, gdy tylko zakończył się wieczorny pokaz. Niwot zwrócił się bezpośrednio do publiczności, przypominając jej, że Arapaho są przyjaźnie nastawieni i namawiając ją do zaprzestania walk z innymi plemionami równin.

12 czerwca 1861 r. Rocky Mountain News opublikowało historię, że Niwot wraz z innymi Arapaho włamał się do domu i okradł farmera z ubrań, żywności i karabinu. W następnym tygodniu Niwot spotkał się z Williamem Byersem, aby poprosić o sprostowanie. Niwot oświadczył, że farmer pobił dziecko Arapaho do nieprzytomności pałką, co skłoniło Niwota do wejścia do domu i zażądania zwrotu pieniędzy. Żona farmera zaoferowała towary Arapaho, który je przyjął i odszedł. Byers wydrukował również wersję historii Niwota.

Do 1863 roku warunki życia Niwot i południowych Arapaho uległy pogorszeniu. Głód i wybuchy krztuśca i biegunki były powszechne. ^[ 2 ] Niwot i inni wodzowie Arapaho byli coraz bardziej niezdolni do powstrzymania małych grup wojowników Arapaho przed atakowaniem białych osadników, a po powstaniu Siouxów w 1862 roku na północnych równinach, osady graniczne, takie jak Boulder i Denver, zwróciły się do nowo mianowanych urzędników terytorialnych, aby złagodzić ryzyko przemocy.

Na początku 1863 roku agent ds. Indian Samuel Colley postanowił zająć się zarówno obawami osadników dotyczącymi przemocy, jak i gniewem plemion z powodu niespełnionego Traktatu z Fort Wise, przewodząc delegacji wodzów Arapaho do Waszyngtonu, aby spotkać się z prezydentem Lincolnem . Colley, który był zaangażowany w obsługę traktatu, opuścił Fort Wise wcześnie i bez Niwota, po raz kolejny mając nadzieję, że uniemożliwi Niwotowi pełnienie funkcji tłumacza. ^[ 2 ] Jednak brat Niwota, Neva, był w delegacji. Neva również mówił po angielsku i przekazał, że John Smith, główny tłumacz zarówno podczas podpisywania traktatu, jak i w Waszyngtonie, określił Niwota jako nieistotnego, podrzędnego wodza.

W Kolorado grupy Siouxów , Południowych Arapaho, Północnych Arapaho i Czejenów zebrały się, aby omówić perspektywę wojny. Zaniepokojony tym spotkaniem gubernator John Evans spotkał się z Niwotem i kilkoma innymi Arapaho. Niwot zauważył, że Arapaho nie musieli się zgodzić na wojnę, ale Evans doszedł do wniosku, że plemiona, z wyjątkiem kilku grup Południowych Arapaho, planowały atak na białe osady.

Podczas gdy Evans podejmował kroki w celu wyegzekwowania warunków Traktatu Fort Wise, Niwot i Arapaho byli nieustannie nękani przez głód, choroby i suszę. We wrześniu 1864 r. Niwot, Hosa i wielu południowych Arapaho przybyli do Fort Wise (obecnie przemianowanego na Fort Lyon ) i poprosili o przeniesienie na ziemie rezerwatów obiecane w pierwotnym traktacie.

Wojna w Kolorado

W maju 1864 roku gubernator John Evans otrzymał wiadomość, że armia wojowników Siuksów, Czejenów, Kiowów i Komanczów zbiera się w pobliżu rzeki Republican . Zauważył, że pojedyncza grupa Arapaho - grupa wodza Niwota - odmówiła przyłączenia się do grupy wojennej.

11 czerwca 1864 roku czterech plemienia Arapaho z Północy zaatakowało ranczo położone trzydzieści mil na południe od Denver, gdzie zabili i oskalpowali wszystkich czterech członków rodziny Hungate.
Evans i inni mieszkańcy Denver zinterpretowali atak jako wypowiedzenie wojny.

W tym czasie Niwot przebywał w okolicach rzeki Arkansas w Kansas, zdobywając żywność i inne zapasy dla swoich ludzi z pobliskiego fortu Larned . Odrzucił prośby sąsiadujących Kiowów o przyłączenie się do ataków na fort i próbował ostrzec urzędników fortu Larned o zagrożeniu. ^[ 2 ] Kapitan JW Parmeter rutynowo ignorował te ostrzeżenia.

Po tym, jak oddział Kiowa ukradł konie Fordowi Larned, Arapaho Niwota odzyskali konie i próbowali odesłać je z powrotem do fortu. Parmeter zamiast przyjąć konie, strzelił do Arapaho. Niwot doniósł, że nie był specjalnie rozgniewany agresją, ale nie był w stanie powstrzymać gniewu swoich wojowników po ataku. ^[ 2 ] W tym czasie południowi Arapaho zaczęli napadać na szlak Santa Fe , chociaż Niwot ani nie popierał ataków, ani nie brał w nich udziału osobiście. ^[ 2 ]

W sierpniu 1864 roku gubernator Evans wydał proklamację zezwalającą obywatelom Kolorado na zabijanie każdego rdzennego Amerykanina podejrzanego o wrogość. Ci, którzy zebrali się w ustalonych punktach spotkań, mieli być traktowani jako pokojowo nastawieni. ^[ 2 ] Wielu wodzów Arapaho, w tym Niwot, nie zostało poinformowanych o proklamacji i nie skierowało się do fortów określonych przez Evansa. Evans odnotował w raporcie pod koniec tego miesiąca, że ??nie wie, gdzie przebywa wódz Niwot ani wódz Hosa. ^[ 2 ]

Pod koniec sierpnia wódz Niwot udał się na spotkanie z Czarnym Kotłem , wodzem Czejenów, który również stanowczo sprzeciwiał się wojnie. Czarny Kot i Niwot zwołali radę, mając nadzieję przekonać różne grupy swoich plemion do wystąpienia o pokój. Niwot i Czarny Kot odnieśli sukces w przekonaniu pozostałych wodzów do pokojowego rozwiązania, ale teraz musieli przekonać do tego samego białych urzędników. ^[ 2 ] Pokojowi wysłannicy z Czarnego Kotła do żołnierzy stacjonujących w Forcie Lyon zostali wcześniej ostrzelani. ^[ 2 ] Z pomocą Williama Benta i Edmonda Guerriera wodzowie napisali list do majora Edwarda Wynkoopa , wówczas dowodzącego Fortem Lyon, informując majora o swoich pokojowych zamiarach. ^[ 2 ] Inna kopia listu została wysłana do agenta ds. Indian Samuela Colleya. Wynkoop, pomimo protestów ze strony swoich oficerów, zgodził się opuścić Fort Lyon, aby osobiście spotkać się z wodzami.

Niwot, Black Kettle i inni wodzowie spotkali Wynkoopa w jego obozie 10 września 1864 r. Niwot był ponownie jedynym mężczyzną w delegacji mówiącym po czejeńsku, arapaho i angielsku. Niwot utrzymywał przed Wynkoopem, że jego intencje zawsze były pokojowe, a ataki południowych Arapaho na białych osadników miały miejsce bez jego zgody. ^[ 2 ]

Chociaż negocjacje zakończyły się sukcesem, a zarówno Colley, jak i Wynkoop przekazali gubernatorowi Evansowi pokojowe zamiary plemion z równin, propozycje te zostały w dużej mierze odrzucone. ^[ 2 ] Evans nakazał pułkownikowi Johnowi Chivingtonowi rozpoczęcie najazdów na plemiona w poszukiwaniu wrogów. Zaniepokojone bezpieczeństwem swojego ludu konsorcjum Arapaho pod wodzą Niwota, Hosy, Nevy, Storma i No-Ta-Nee opuściło obozy i przybyło do Fortu Lyon. ^[ 2 ] Niwot zastosował się do rozkazów majora Scotta Anthony'ego, teraz dowodzącego fortem, i kazał Południowym Arapaho oddać broń. Jak zwykle, Niwot poinformował Anthony'ego, że Południowi Arapaho nie mają zamiaru iść na wojnę z białymi osadnikami. ^[ 2 ]

W listopadzie 1864 roku Anthony poinformował Niwota i Hosę, że Fort Lyon nie będzie już zaopatrywał zamieszkujących tam południowych Arapaho. Niwot i pozostali Arapaho, będący już w złym stanie zdrowia, opuścili fort, by dołączyć do Black Kettle i Czejenów, którzy już obozowali w Sand Creek

Masakra w Sand Creek

Artykuł główny: Masakra w Sand Creek

Po miesiącach patrolowania John Chivington i Trzeci Kolorado nie znaleźli żadnych wrogich plemion tubylczych na prerii. W frustracji skierowali się w stronę Sand Creek. Pomimo zeznań majora Edwarda Wynkoopa, dowódcy Fortu Lyon , że tubylcy w Sand Creek nie dokonywali napadów, pułkownik Chivington i jego ludzie zaatakowali o świcie 29 listopada 1864 r., całkowicie zaskakując śpiące rodziny Indian.

Wódz Black Kettle był pewien, że nastąpiła pomyłka i pośpiesznie podniósł flagę USA i białą flagę kapitulacji. Gdy kule, w tym jedyny ostrzał artyleryjski kiedykolwiek przeprowadzony przez jedną grupę na drugą w historii stanu Kolorado, spadły na rozpraszających się Arapaho i Czejenów, doniesiono, że Wódz Niwot stał w środku bitwy ze skrzyżowanymi ramionami, odmawiając walki z białymi ludźmi, których nadal uważał za swoich przyjaciół.

Wódz Niwot został śmiertelnie ranny i zmarł kilka dni później. Z dziesięciu obozowisk Arapaho w Sand Creek, około 50 lub 60 Arapaho, przeżyło tylko czterech lub pięciu. Nie istnieją dokładne statystyki dotyczące całkowitej liczby tubylców zabitych podczas masakry w Sand Creek, ale większość historyków szacuje liczbę na około 180. Większość zmarłych to kobiety, dzieci i osoby starsze.

Masakra w Sand Creek była tak okrutna, że ??prezydent Abraham Lincoln , mimo iż znajdował się w trakcie wojny secesyjnej , wezwał Kongres do przeprowadzenia dochodzenia w sprawie tej tragedii. Kongres uznał ten "rażący i bezmyślny" incydent za "masakrę", a nie "bitwę". Chivington został ukarany za swoje czyny. Gubernator Evans został usunięty ze stanowiska, a Kolorado objęto stanem wojennym

Masakra wodza Niwota i jego ludu w Sand Creek stanowiła wydarzenie, które zapoczątkowało trzy kolejne dekady " wojen indiańskich " na Zachodzie.

Walki między białymi a Arapaho trwały nadal. Traktat Medicine Lodge , podpisany w 1867 r., umieścił Południowych Arapaho w rezerwacie Indian Cheyenne i Arapaho w Oklahomie, ale opór trwał do 1869 r., kiedy generał Eugene Carr , wspomagany przez Williama "Buffalo Billa" Cody'ego , ostatecznie pokonał Czejenów i Arapaho w bitwie pod Summit Springs , kończąc ich obecność w Kolorado. Północni Arapaho nadal stawiali opór białym osadnikom przez kolejne siedem lat, aż do 1876 r., walcząc z generałem George'em Armstrongiem Custerem w Little Bighorn, zanim ostatecznie zostali wypędzeni do rezerwatu Wind River w Wyoming.

Niepewność otaczająca śmierć

[ edytuj ]

Przez lata z Oklahomy napływały doniesienia, że ??wódz Niwot nie zginął w Sand Creek, ale żył w rezerwacie . Ponieważ udało mu się opuścić pole bitwy żywy po masakrze w Sand Creek, oficjalne relacje nigdy nie potwierdziły jego śmierci. Zdjęcia Arapaho o imieniu Niwot pojawiły się pod koniec XIX wieku, co tylko podsyciło pogłoski o przetrwaniu wodza Niwota. W miesięczniku Baptist Home Monthly z 1907 roku (tom 29, str. 113) podano, że "stary wódz Left Hand" i 100 jego Arapaho nawróciło się w styczniu na wiarę baptystyczną, cytując go, jak wspominał swoje bardziej wojenne dni.

Historycy zgadzają się, że Niwot nie udał się ze swoim ludem do Oklahomy. ^[ 3 ] Młodszy wojownik o imieniu Niwot wyłonił się jako przywódca Arapahos w Oklahomie , ale obecnie uważa się, że nie był spokrewniony z byłym wodzem Arapaho. Nie ma znanych zdjęć wodza Niwota, chociaż przed budynkiem sądu okręgowego Boulder County w centrum Boulder w stanie Kolorado znajduje się rzeźba z brązu przedstawiająca jego podobiznę. ^[ 9 ]

Notatki

[ edytuj ]

^Przejdź do:^a ^b ^c ^d ^e yongli (2016-03-04)."Niwot (Lewa ręka)".coloradoencyclopedia.org. Pobrano 2023-01-27 .
^Przejdź do:^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj ^ak ^al ^am ^an ^ao ^ap ^aq ^ar ^as ^at ^au ^av ^aw Coel , Małgorzata (1981). Szef Lewa Ręka . Prasa Uniwersytetu Oklahomy. s. 64-70.ISBN 978-0-8061-2030-0.
^Przejdź do:^a ^b ^c ^d ^e Morley, Judy Mattivi."Nasi ludzie: południowi Arapaho są częścią ducha Boulder",Boulder Magazine, 2005.
^ Broome, Jeff (styczeń-luty 2004). "Masakry Indian w hrabstwie Elbert w Kolorado: nowe informacje na temat morderstw Hungate'a w 1864 r. i Dietemanna w 1868 r." . The Denver Westerners Roundup . LX (1).
^Przejdź do:^a ^b Cahill, Kevin (2005).Sand Creek. Bloomington, Indiana: Dom Autora.
^ Smiley, Brenda (listopad-grudzień 1999). "Masakra w Sand Creek" . Archeologia . 52 (6).
^ Grinnell, George (1915). The Fighting Cheyennes . Nowy Jork: Charles Scribner's Sons. the fighting cheyennes grinnell.
^ Hyde, George (1968). Życie George'a Benta . Univ. of Oklahoma Press.
^ "Chief Niwot Image Gallery" (PDF) . BoulderHistory.org . Boulder History Museum. Zarchiwizowano z oryginału 2015-12-22 . Pobrano 2015-12-19 .

Odniesienia

Coel, Margaret . Wódz Lewa Ręka . Norman: University of Oklahoma Press, 1988. ISBN 978-0-8061-2030-0
Hall, Frank. Historia stanu Kolorado , Chicago, Blakely Printing Co., 1889.

Hafen, LeRoy i Ann W. Hafen, red. Relations with the Indians of the Plains, 1857-1861 [przed masakrą w Sand Creek] , w: The Far West and the Rockies Historical Series, tom 9, Glendale, Kalifornia, Arthur H. Clark Co., 1959.

"Chief Niwot: Legend and Legacy" . Wystawa Boulder History Museum. 2012. Zarchiwizowano z oryginału 2013-04-14 . Pobrano 2012-09-19 .

Linki zewnętrzne

Tablica historyczna Indian Arapaho i Wodza Left Hand, Colorado Historical Society